TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In imaging products, when white pigments ... are used in polyolefin polymers, there is a need to protect and stabilize the polymer from degradation of light induced cracking and molecular weight loss.  2, fiche 1, Anglais, - light%2Dinduced%20cracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In rubber/plastic conveyor belts.  1, fiche 1, Anglais, - light%2Dinduced%20cracking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

craquelage : Une coupure ou une fissure mince sur la surface d'articles en caoutchouc qui se forme au contact de la lumière, de la chaleur, de l'ozone ou à la suite d'un recourbement ou d'un étirement répété.  2, fiche 1, Français, - craquelage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'altération des plastiques sur petite échelle s'appelle «craquelage»; dans le cas des revêtements, le fendillement microscopique produit le farinage, à mesure de l'érosion de la couche superficielle. Si résistant un matériau organique puisse-t-il être lui-même, il sera sujet à changements indésirables infligés par la lumière ultraviolette s'il est coloré et si le colorant (nombre d'entre eux sont organiques) n'est pas résistant.  3, fiche 1, Français, - craquelage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol